Comunicare

in Spagnolo.

Con Autorevolezza.

Vent’anni di esperienza professionale per traduzioni impeccabili e percorsi di apprendimento su misura.

Come posso aiutarti oggi?

Scegli l’eccellenza di un esperto senior per dare valore ai tuoi progetti o per potenziare le tue competenze linguistiche.

TRADUZIONI & LOCALIZZAZIONE

Rigore tecnico e puntualità per agenzie e imprese.

COACHING & FORMAZIONE

Lo spagnolo per il business e la crescita professionale.

Lavoriamo con Xavier da diversi anni e la precisione è costante. In vent'anni di collaborazione con vari freelance, raramente abbiamo trovato un rigore terminologico così alto. Un punto di riferimento assoluto per le nostre traduzioni legali e tecniche."

Elena L.
Project Manager presso Agenzia di Traduzioni Internazionale

"Cercavo un corso che non fosse la solita grammatica da libro. Grazie all'esperienza di un traduttore professionista, ho imparato non solo a parlare spagnolo, ma a negoziare e gestire riunioni con i miei partner di Madrid in modo naturale e sicuro."

Davide M.
Responsabile Marketing

"Le lezioni su misura hanno fatto la differenza. Il valore aggiunto è avere un insegnante che conosce profondamente le sfumature delle lingue spagnola e italiana. In pochi mesi ho raggiunto una fluidità che non pensavo possibile."

Angela C.
Export Manager

Domande Frequenti (FAQ)

Traduzioni e Servizi Linguistici

Quali sono i tuoi tempi di consegna? La puntualità è uno dei pilastri di HolaCesena.com®. I tempi dipendono dalla complessità e dal volume del testo, ma solitamente consegno piccoli progetti nell’arco di 24-48 h. Per progetti voluminosi, concorderemo una tabella di marcia precisa nel preventivo.

Utilizzi software di traduzione automatica (IA)? Utilizzo strumenti di assistenza alla traduzione (CAT Tools) per garantire la coerenza terminologica, ma non affido mai il lavoro all’IA. Ogni parola viene scelta, verificata e adattata dalla mia esperienza ventennale per garantire un testo naturale e privo di errori.

Come vengono calcolate le tariffe? Le tariffe variano in base al numero di parole, alla tecnicità del contenuto e all’urgenza. Offro tariffe competitive per le agenzie e preventivi personalizzati per le aziende, garantendo sempre il miglior rapporto qualità-prezzo.

Corsi di Spagnolo e Formazione

A chi si rivolgono le lezioni? Mi rivolgo principalmente a professionisti e manager che hanno bisogno dello spagnolo per il business, ma offro anche percorsi per privati che desiderano un apprendimento accelerato e di alta qualità, lontano dai metodi standard delle accademie.

Le lezioni sono individuali o di gruppo? Offro principalmente lezioni one-to-one per garantire la massima efficacia e personalizzazione. Tuttavia, organizzo anche sessioni per piccoli gruppi aziendali che necessitano di formazione specifica per il proprio settore.

Cosa succede se devo annullare una lezione? Le lezioni possono essere spostate o annullate con almeno 24 ore di preavviso. Questo mi permette di riorganizzare l’agenda e garantire un servizio efficiente per tutti gli studenti.

Posso richiedere un percorso su misura per il mio settore (es. legale, commerciale)? Assolutamente sì. Essendo un traduttore specializzato, posso integrare nelle lezioni la terminologia specifica del tuo ambito lavorativo, simulando situazioni reali come trattative, presentazioni o stesura di email professionali.

holacesena.com

Policy

Dichiarazione di Accessibilità

Condizioni d’Uso

Informativa sulla Privacy