Condizioni d’Uso

Benvenuti su HolaCesena.com®. L’utilizzo di questo sito web e dei servizi professionali da me offerti è regolato dai seguenti termini e condizioni. Navigando su questo sito o richiedendo una consulenza, accetti implicitamente quanto riportato di seguito.

1. Oggetto del Servizio

Attraverso questo sito, offro servizi professionali di:

• Traduzione e Consulenza Linguistica: Traduzione IT>ES, revisione testi, transcreation e localizzazione.

• Formazione: Lezioni di lingua spagnola personalizzate per professionisti, aziende e privati. Ogni incarico è regolato da un accordo specifico (preventivo o conferma d’ordine) che ne definisce tempi, costi e modalità di erogazione.

2. Servizi di Formazione e Lezioni di Lingua

Le prestazioni relative all’insegnamento della lingua spagnola sono regolate dalle seguenti disposizioni:

• Politica di Cancellazione: Eventuali modifiche o cancellazioni delle lezioni programmate devono essere comunicate via email a info@holacesena.com con almeno 24 ore di anticipo. In caso di mancata comunicazione entro tale termine o di assenza dello studente, la lezione sarà considerata effettuata e non sarà rimborsabile.

• Validità dei Pacchetti: I pacchetti di lezioni prepagate hanno una validità di 6 mesi dalla data di acquisto. Decorso tale termine, le lezioni non usufruite andranno perse.

3. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti presenti su questo sito (testi, loghi, grafica, slogan) sono di mia proprietà o concessi in licenza. Il marchio HolaCesena.com® è registrato. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza mia autorizzazione scritta. Il materiale didattico fornito durante le lezioni è ad uso esclusivo dello studente.

4. Accuratezza e Responsabilità

Mi impegno a garantire la massima qualità professionale basata su 20 anni di esperienza. Tuttavia, non posso essere ritenuto responsabile per danni indiretti derivanti dall’uso improprio dei testi tradotti o per ritardi causati da forza maggiore (problemi tecnici, interruzioni di rete, ecc.).

5. Utilizzo del Sito

L’utente si impegna a utilizzare il sito in modo lecito e a non inviare materiale offensivo o dannoso tramite i moduli di contatto.

6. Riservatezza e Privacy

Tutti i documenti inviati per la traduzione e i dati condivisi durante le sessioni di formazione sono trattati con la massima riservatezza professionale, nel rispetto del segreto d’ufficio e della Privacy Policy del sito.

7. Legge Applicabile

Ogni controversia relativa all’uso di questo sito o ai servizi forniti sarà regolata dalla legge italiana e il foro competente sarà quello di Forlì-Cesena.

Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti termini, puoi scrivermi a: info@holacesena.com

Ultimo aggiornamento: Dicembre 2025