Informativa sulla Privacy

La tua privacy è una priorità per HolaCesena.com®. In conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR), questa informativa spiega come raccolgo, utilizzo e proteggo i tuoi dati personali quando utilizzi i miei servizi di traduzione e formazione.

1. Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è: HolaCesena.com® di Xavier Pons Sede: Cesena (FC), Italia Email: info@holacesena.com

2. Tipologia di Dati Raccolti

Raccolgo solo i dati strettamente necessari per l’erogazione dei servizi richiesti:

• Dati di contatto: Nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono.

• Dati fiscali: Indirizzo di fatturazione, P.IVA o Codice Fiscale (necessari per la fatturazione).

• Dati didattici: Livello di lingua e obiettivi formativi (per gli studenti).

• Dati nei documenti: Qualsiasi dato personale contenuto nei documenti inviati per la traduzione.

3. Finalità del Trattamento

I tuoi dati vengono trattati per:

• Fornire preventivi e rispondere alle tue richieste.

• Eseguire i servizi di traduzione, revisione o formazione linguistica.

• Gestire gli aspetti amministrativi e fiscali (fatturazione).

• Adempiere agli obblighi di legge.

4. Base Giuridica

Il trattamento si fonda su:

• Esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (preventivi).

• Adempimento di obblighi legali (normative fiscali).

• Legittimo interesse del titolare nel rispondere alle tue richieste.

5. Modalità e Durata del Trattamento

I dati sono trattati con strumenti informatici e protetti da adeguate misure di sicurezza.

• Documenti di traduzione: Vengono conservati per il tempo necessario alla consegna e per eventuali revisioni richieste dal cliente.

• Dati fiscali: Vengono conservati per 10 anni come previsto dalla legge italiana.

• Dati di contatto: Vengono conservati fino a quando non ne richiederai la cancellazione, a meno che non siano necessari per obblighi fiscali.

6. Destinatari dei Dati

I tuoi dati non vengono venduti né ceduti a terzi per scopi di marketing.

Possono essere comunicati solo a:

• Consulenti fiscali (commercialista) per la gestione della contabilità.

• Autorità competenti in caso di obblighi di legge.

• Piattaforme di comunicazione (es. Zoom, Google Meet) limitatamente allo svolgimento delle lezioni online.

7. I Tuoi Diritti

In ogni momento, puoi esercitare i diritti previsti dal GDPR (artt. 15-22):

• Accesso ai tuoi dati.

• Rettifica o cancellazione (diritto all’oblio).

• Limitazione del trattamento.

• Opposizione al trattamento. Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a: info@holacesena.com.

8. Sicurezza dei Documenti

In qualità di traduttore professionista con 20 anni di esperienza, garantisco la massima riservatezza. I documenti inviati per la traduzione non vengono mai caricati su piattaforme di traduzione automatica pubblica o IA che possano violare la tua riservatezza.

Ultimo aggiornamento: Dicembre 2025